Algu�m j� traduziu com sucesso as mensagens do Delphi 7.0?

Question

Bom dia!Colegas, gostaria de saber se algu�m j� traduziu com sucesso as mensagens do D7 seguindo o video deste site?Mensagens para, por exemplo, showmessge, ShowmessageDLG etc etcAlguma recomenda��o e...

Luciano Pimenta� · Answer

N�o vi os v�deos, mas traduzo as msg editando o arquivo Consts.pas e recompilando.Sem problemas...

Mordred · Answer

Tem como explicar este processo de traduzir e recompilar em mais detalhes? Tentei fazer isso aqui, mas n�o deu muito certo. Desde j� agrade�o....

Technos · Answer

Merm�o...Peguei algo aqui no nosso f�rum sobre tradu��o das menssagens e dos menus do Delphi 7, e convenhamos, � melhor deixar em ingl�s mesmo. � tudo uma quest�o de costume.Voce ri mais do que entende o que a tradu��o quer transmitir, principalmente a dos menus... Deixa em ingles mesmo cara, se voce nao saca muito de ingles t�cnico, posta ae  a menssagem que agente ajuda vc. no mais, voce se acostuma com as menssagens....

Mordred · Answer

Eu entendo, o problema � meu chefe que n�o sabe o que �Invalid input value. Press Escape to abandon changes.�, �Copy, Paste, Cut, Undo� significam.
O problema � que eu estou usando CLX e al�m da mensagem da m�scara de entrada, os menus de contexto tb s�o em ingl�s. Os menus eu posso resolver criando um PopupMenu, mas e o texto da m�scara. Meu chefe acha que um eventual cliente que for comprar este sistema n�o vai gostar muito disso... e eu concordo plenamente. :(

F�rum Algu�m j� traduziu com sucesso as mensagens do Delphi 7.0? #163866