Fórum alterar pasta /tmp do FIREBIRD em LINUX #51536

procurei,procurei ... mas não achei...

tenho um cliente que usa MANDRAKE 10.0 no servidor... apesar de entender muito pouco de linux, consegui instalar o firebird sem problemas... porem estou com dificuldades na hora de gerar o BACKUP... estava dando alguns erros por causa das pastas, quando tirei todas as (´\ , / ,´) do nome de destino do arquivo gerado, o backup funcionou blz... porem ele sempre vai para a pasta /tmp ... gostaria de alterar o padrão pra onde o FIREBIRD vai jogar o arquivo, pois teria que coloca-lo num pasta compartilhada com a rede (SAMBA) ...

enfim.. a pergunta é a seguinte: como alterar a pasta /tmp do FIREBIRD em linux para /public.

procurei no aruqivo firebird.conf , mas não obtive sucesso.

se alguem puder me ajudar
desde ja agradeço !