Api do Google Maps

Olá, a todos!
A empresa que trabalho está querendo desenvolver uma aplicação futura para mapeamento de rede dinâmica para provadores como esse exemplo: [https://youtu.be/n1FerL5AoCw], gostaria de saber como implementar esses recursos demonstrado no video.

Só que nem sei por onde começar pois, sou dev front-end em experiência ainda, andei pesquisando e tem a API do Google Maps e uma biblioteca chamada LeafletJS. Com isso gostaria de saber se conhecem uma aplicação similar open source onde eu possa estudar mais sobre.

Desde já agradeço