Fórum cannot transliterate character between character sets #214397

Oi!
Estava fazendo um programa usando Interbase e Delphi!
Para a conexao com o banco de dados estava usando os componentes DBexpress mas como o programa estava muiiiiiiiiiiittttttoooooo lento! Resolvi passar para BDE! Só que quando vou abrir a tabela ela me da a seguinte mensagem de erro ´cannot transliterate character between character sets´! Alguem sabe a solução para isso.
Obrigado
Marcos R
Obs: Pelo amor de Deus me ajudem! To encalhado