Fórum Como fazer select separado por vírgula? #25458

Tenho um dicionário onde o lado esquerdo é língua desejada, o lado direito é a tradução, é claro que ´lado´ é uma forma de se manifestar, mas é como a tabela está configurada.
Vamos supor que o ´lado esquerdo´ esteja a língua X e no lado direito a tradução para o portugues.
Campo esquerdo = Lingua estrangeira
Campo direito = Portugues
Campo esquerdo apenas uma palavra, não importa qual
Campo direito diversas traduções sempre separadas por vírgula
O que quero, colocar em ordem alfabética, o que está na coluna direita, trazendo a forma original da esquerda, independentemente da quantidade de palavra que existam na direita.
Exemplo
Coluna esquerda (língua estrangeira) := ´A´
Coluna direita (tradução em português) := ´senão, portanto, entretanto´
Coluna esquerda (língua estrangeira) := ´B´
Coluna direita (tradução em português) := ´chamar, telefonar´
Quero listar de forma que fique o seguinte em ordem alfabética
Coluna esquerda (língua estrangeira) := ´C´
Coluna direita (tradução em português) := ´olhar, ver´
Chamar := ´B´
Entretanto := ´A´
Olhar := ´C´
Portanto := ´A´
Senão := ´A´
Portanto := ´A´
Telefonar := ´B´
Ver := ´C´
Este conjunto será utilizado par a impressão da tradução totalmente em ordem alfabética, com a impressão na língua estrangeira não há problema, o problema é com a colocação em ordem alfabética da tradução que normalmente é composta de múltiplas palavras!