Fórum Conectar no FB no servidor Linux. Conexão recusada. #51556

Pessoal estou tetando conectar no BD FB no Linux Conectiva 10.
No servidor eu consigo blz. mas quando tento na estação Windows recebo a mensagem.

Attempting to connect to:
192.168.123.160:/home/yalle/employee.fbd

Connecting... Failed!
------------------------------------
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes
successful execution of subsequent statements.
Unable to complete network request to host ´192.168.123.160´.
Failed to establish a connection.
Nenhuma conexão pôde ser feita porque a máquina de destino as recusou ativamente.
.

Attempting to connect to services manager... Failed!
------------------------------------

Unsuccessful execution caused by a system error that precludes
successful execution of subsequent statements.
Unable to complete network request to host ´192.168.123.160´.
Failed to establish a connection.
Nenhuma conexão pôde ser feita porque a máquina de destino as recusou ativamente.
.

Disconnecting from database... Passed!


Meu ip está correto. O formato do caminho acima está correto?
Tenho que liberar alguam coisa no Conectiva ou FB para ele aceita a conexão?
obrigado.