Delphi 7 Zeos 6.5 - Não consigo acessar MySQL 4.0 Linux

Pessoal,

O problema é o seguinte, estamos desenvolvendo uma aplicação que em um determinado momento deverá pegar dados de um banco MySQL que está em um servidor linux.

Já contatamos o pessoal responsável pelo banco MySQL e pela rede, já abriram no firewall a porta do mySQL e também já criaram privilégios para que possamos acessar de outros HOSTs o banco de dados.

OK até ai, mas o problema é que com o MySQL Administrator consigo conectar no banco deles, porém quando tento abrir o banco pela minha aplicação não está dando certo, apresenta o erro abaixo:

Can´t connect to MySQL server on ´localhost´(10061)

uso o Zeos 6.5 para conexão com o banco... em desenvolvimento instalei o MySQL 4.0 no PC e consigo conectar e transferir os dados, mas no cliente isso não está sendo possível.

Agradeço a ajuda dos colegas.