delphi + postgresql remoto lento com o zeoslib

olá pessoal
bom, eu estou fazendo testes de acesso remoto com o postgresql.
qdo eu uso o pgadmin III para manter os dados no banco, ele é muito rápido. como exemplo, eu dei um insert numa tabela com 5.000 linhas e esse finalizou em 8 segundos (remoto).
no meu aplicativo delphi, utilizando o Zeos, leva uma barbaridade de tempo. coisa de 40 minutos.
bom, a lentidão nem é só no acesso remoto, na rede interna tb. no meu aplicativo delphi utilizando o Zeos, essa atualização leva aproximadamente 50 segundos, enquanto a mesma atualização utilizando o pgadmin III, leva menos de 1 segundo.
alguem pode dar algumas dicas sobre isso? obrigado