erro ao instalar no cliente...

Ola pessoal estou com o seguinte probleminha...

Eu fiz uma aplicação em casa... la rodou direitinho... mais quando eu coloco no meu cliente da a seguinte mensagem de erro...(EXCEPTION EZSQLEXCEPTION IN MODULE SANTABARBARA.EXE AT01257FA. SQL ERROR: ACCESS DENIED FOR USER: ´SANTA@RECEP´ (USING PASSWORD: YES)).

No cliente eu ja alterei o arquivo my.. que é carregado pelo banco de dados com a mesma senha e usuario que eu coloquei no banco de dados em casa.. so que continua dando o erro ele nao reconhece... o que tenho que fazer?? como eu faço pra criar um usuario no mysql com sua respectiva senha.. alguem ja vivenciou isso????

atenciosamente,

Ramilton