Erro caracteres br no Kylix 3 com RedHat 9.

Tinhamos o Kylix 3 instalado no Conectiva 9, devido a problemas com impressão tivemos que mudar para o RedHat 9, que foi o que melhor se comportou quanto à impressão, mas estamos agora com um problema que é quanto a carateres especiais da lingua portuguêsa, ou seja acentuados, o editor coloca o caratere e um espaço, se deletar o espaço deleta tb o caratere. A configuração para o uso de teclado ABNT2 já setamos, + mesmo assim não funcionou.

Agradeceria muito a ajuda dos colegas quanto à solução deste problema, pois está comprometendo o cumprimento das metas de nosso trabalho.

[]´s

João Batista de Oliveira - Jomba
jomba@cneconline.com.br
Uberaba - MG