Fórum Erro no applyupdates #52773

Tenho uma tabela com um campo especificacao do tipo varchar(400);
quando insiro registro nessa tabela ele grava sem problemas, mas, quando edito, quando vou gravar dá esse erro:
´Project XXXXXX raised exception class EDatabaseError with message ´Database Server Error: arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation
Cannot transliterate character between character sets´;

Eu já procurei muito sobre isso inclusive aqui no forum, só q geralmente só encontro esse erro relacionado a acentos e aqui a acentuação funciona normal;
É muito estranho q somente quando se edita q dê esse erro;

Alguma sugestão.

Obrigado