Fórum Firebird no MAC OS X #535663

instalei o firebird direto do site.
baixei a flamerobin para ser a ide
copiei um banco de dados que eu criei no firebird 2.5 no windows pra pasta documentos do meu mac.
registrei esse banco no flamerobin
quando tento abrir da erro numero 335544382 dizendo que eu nao tenho acesso a procurar arquivos em /tmp/firebird/

como eu resolvo isso? sou iniciante no mundo mac.