Inesplicável ( ainda sem resposta)

Ninguem ainda conseguiu me responder.
Tenho um banco MySQL 4.1 e uma aplicação em Delphi 6. O que acontece:

1-) Se o primeiro registro inserido na coluna ´Nome´ por exemplo, for de 6 caracteres, todos os outros registros na coluna ´Nome´ inseridos depois terao no máximo este tamanho. E isso acontece com várias colunas, senão todas. O inverso tb é verdadeiro se o 1º for uma String de 200 caracteres os outros terao no máximo 200 caracteres.

2-) Eu uso conexão ODBC ( derepente pode ser isto quem sabe ).

3-)Criei as mesmas tabelas em paradox e Access e funcionou perfeitamente. Não consigo entender e tb não gostaria de migrar de Banco pois gostei muito do MySQL sem este erro lógico!!

Obrigado pela ajuda,
Daniel Miranda Cruz