Interbase com Acesso a Windows 2000 Server

Tenho 5 maquinas em rede com Windows 98 de estação e Windows 2000 Server Family como servidor, utilizando o programa IB6 open source com acesso ao IBConsole e ao BDE Administrator, quando tento conectar uma máquina cliente no banco de dados pelo BDE ou pelo meu sistema sem que o usuário da rede seja o administrador o BDE dá o seguinte erro “cannot attach to password database”.

Alguém poderia me informar o que estou fazendo de errado?

Se o problema é com IB ou com Windows?

Alguém sabe se é necessário fornecer algum direito específico para usuários comuns acessarem o banco?

Obrigado!
:?: