Fórum Relação entre clientdataset e collate do firebird #324200

oi gente,

Estou passando a utilizar o dbexpress + clientdataset + datasetprovider com base de dados no firebird 1.5
Até agora tava td muito bem, mas agora resolvi colocar alguns campos do firebird com o collate PXW_INTL850 para resolver problemas de visualização nas listagens, ou seja, as letras acentuadas ficarem juntos com suas irmãs não acentuadas. O problema é que agora o clientdataset consegue incluir dados normalmente, mas no momento de alterar dados ja gravados e qualquer um dos campos do registro que estiverem com esse collate contiver caracteres acentuados aparece o erro abaixo:

Project NewTributario.exe raised exception class EUIBError with message
´arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation
Cannot transliterate character between character sets
Arithmetic overflow or division by zero has occurred.
Error Code: 1´.

Mas volto a salientar que isso só ocorre se qualquer um dos campos com o dito collate já incluidos contiverem acentuações.
O curioso é que editando e alterando dentro do banco atraves do ibexpert não ocorre erro algum, dai conclui que o problema é entre o clientdataset e o collate.

Algum colega tem uma ideia de como resolver isso?