Tradu��o Firebrid??

Question

boa tarde,Sabem aquelas mensagens de erro que aparecem nos programas cliente servidor com bd firebird, mensagens do tipo quando se quer cadastrar sem tem informado um valor para um campo not null. ela...

Afarias · Answer

vc pode traduz�-las no seu tratamento de erros (blocos TRY..EXCEPT por exemplo) ... ou vc pode, se preferir, traduzir o arquivo do Firebird FIREBIRD.MSG (no IBExpress tem uma ferramenta para isso).

T+

Gandalf · Answer

talves vc tenha se enganadon�o existe o arquivo FIREBIRD.MSG aqui no meu computadora versao que eu uso e a 1.0...

Afarias · Answer

ok, na 1.0 ainda n�o haviam mudado o nome, o arquivo � interbase.msgT+...

Gandalf · Answer

muito obrigadoesse arquivo tem no meu computadormas aparewceu outro problema:a extens�o e reconhecida com sendo do outlook mas o programa nao abre. abri com o bloco de notas e ele ficou meio ingles meio codigoexiste alguma ferramenta de tradu��o?onde encontro o ibexpressgrato pela aten��o...

Afarias · Answer

Vc n�o � muito atento n�o �?? Leia novamente minha primeira mensagem -- com cuidado OK?!T+...

Gandalf · Answer

[quote:7c517e74a5=�afarias�]vc pode traduz�-las no seu tratamento de erros (blocos TRY..EXCEPT por exemplo) ... ou vc pode, se preferir, traduzir o arquivo do Firebird FIREBIRD.MSG (no IBExpress tem uma ferramenta para isso).T+[/quote:7c517e74a5]cara come�ei a trabalhar com firebird a um meso que e try...excepto que e ibexpresstalvez a minha burrice esteja te incomodando?n�o precisa responder se nao tem paciencia...

Afarias · Answer

hahahaha... calma... n�o � por ai... :D

|o que e try...except

� um bloco de c�digo DELPHI (n�o Interbase) para controle de exce��es (erros)

|o que e ibexpress

Agora vc tocou no ponto!!

1�, na pressa eu te informei errado, n�o � IBExpress e sim IBExpert (desculpe!)

o IBExpert � uma (entre muitas) ferramenta administrativa para Interbase ou Firebird (tipo o IBConsole do IB) -- essa ferramenta tem uma vers�o menor grat�ita (IBExpert Personal Edition) -- ferramenta possui (se n�o me engano) uma funcionalidade para traduzir o firebird.msg (ou interbase.msg).

vc pode conhecer (e baixar) o IBExpert no site::

http://www.ibexpert.com/

|talvez a minha burrice esteja te incomodando?

o que � burrice?? defina! n�o acredito em burrice ... acredito que muitas vezes h� pouca aten��o ou pouco esfor�o (n�o estou me referindo pessoalmente a vc, ok?! -- � como eu penso)

|n�o precisa responder se nao tem paciencia

hahahaha... vc deve ser novo no clube... com o tempo vai ver q eu sou apenas *chato* mesmo, liga n�o ;)

T+

Gandalf · Answer

foi mautava meio na noia que o chefe passou poraqui e encheu o sacose vc me conhece saberia que minha raiva dura poucos minutose estava certo - eu sou meio desligado mesmo (acho que nao sou burro tbm)...

Afarias · Answer

hahahaha... chefe � fogo... sempre tem essa propriedade ;)mas, em geral, no fundo s�o legais...  T+...

F�rum Tradu��o Firebrid?? #40157