Upgrade Postgres 8 p/ mandrake 10.1.Sintaxe do ./configure

Olá. Tenho uma dúvida que está me fazendo perder o sono. Tenho um servidor com o Mandrake 10.1, usando o Postgres 7.4. Ele funciona perfeitamente, tanto em PHP quanto em Delphi. Ai, tentei atualizar para Postgres 8. Como os diretórios padrão no Mandrake são diferentes do default do Postgres, tentei usar o ./configure apenas apontando para o novo diretório. Acho que este deve ser o caminho certo, mas não sei toda a sintaxe do configure para poder instalar. Não estou preocupado em manter a base de dados (pode ser zerada), apenas quero que ela funcione corretamente.
Muito obrigado
Kornél Ricardo