XML Mapper - Precisando de Ajuda

O XML Mapper realmente é muito útil, porém, há um bug que gostaria de comentar e se possível obter uma resposta de alguém informando se já viu tal erro e se/como solucioná-lo.
Quando ele converte a partir de um XML para um Data Packet ele não consegue traduzir o seguinte bloco.

<elemento atributo=´xxx´>yyyyyy</elemento>

se um elemento tiver um valor e um atributo ele o traduz como se tivesse somente o atributo, criando assim um campo do tipo DataSetField para guardar o valor do parâmetro, não permitindo dessa forma guardar o valor do mesmo.